• Mobile Menu

The Buzz

Enjoy a window into the Proctor community provided through news stories, blog posts, video, assembly podcasts, and images of day-to-day life on and off-campus.

Proctor en Segovia: Immersion


Holy Week in Segovia.  Processions with imágenes of Jesús and María and penitentes.


Penitents carrying wooden crosses along the entire procession route

Watching Holy Week processions from the school's balconies


La semana pasada fue Semana Santa en España, la semana de Pascua. Una de las más importantes festividades en España, al menos en Castilla y Andalucía. Toda la semana, pero especialmente el jueves y el viernes, hubo procesiones muy impresionantes. 
 
Estaba muy emocionado para ver las procesiones de Semana Santa porque he escuchado mucho de las procesiones, pero no las vi cuando vivía en Barcelona, porque estuve de vacaciones en Bruselas durante esa semana  el año que viví en España. Estoy contento por haber podido verlas en Segovia, especialmente porque Segovia esta en Castilla, la región con las celebraciones de Semana Santa mas grandes después de Andalucía.
 
Siempre me sorprende que hay gente que tiene tanta fe para hacer cosas como las procesiones de Semana Santa. No soy religioso, así que no puedo comprender eso. Aunque no soy religioso y no fui bautizado, vengo de una familia católica, (católica irlandesa), así que  siento una conexión con las costumbres católicas, pero ninguna con la fe que  siente mucha gente católica.
 
Me interesó mucho ver esta tradición antigua de Segovia, y la dedicación que tienen las personas en las procesiones. Espero algún día poder ver la Semana Santa en Sevilla para ver la diferencia entre las procesiones en Castilla y en Andalucía.
 
~ Liam McNiff 
 

 
 
Hubo mucha gente alrededor de Segovia que estaban esperando para las procesiónes con anticipación. Después de un poco tiempo en la distancia pude ver a las personas caminando despacio. Todas las personas se pusieron los trajes de la iglesia a la que pertenecen, es muy interesante. Durante el jueves y viernes hubo muchas procesiones y  mucha gente quería verlas. Pienso que  es muy interesante como hay tantas percepciones antes de pascua pero el domingo la ciudad estuvo muy tranquila. Pienso que la Semana Santa es una buena semana porque no necesitan trabajar mucho o van a la escuela, y hay tiempo para familia. La procesión es muy bonita pero no se como es posible que hay personas que pueden caminar sin zapatos con una cruz de madera. Me  gustan las imágenes porque son  muy grandes y muy impresionante. Pero no creo que hay muchas cosas que puedo decir sobre esto porque no tengo interés con cosas religiosas.
 
Despues de las procesiones,  mi amigo y yo volamos un avión de papel encima de mucha gente en la Plaza Mayor ¡para que el proletariado gane!
 
~ Patrick Bauer-Blank
 
Our group took a trip to the nearby medieval town of Sepúlveda


 
We also visited the Ermita de San Frutos (chapel and shrine dedicated to one of Segovia's patron saints)

The Ermita is located within the Hoces del Río Duratón National Park


 

Patrick gives Ryan a lesson on how to change a mountain bike tube!

Friday morning history class in Segovia's Plaza Medina del Campo

Ethan in the metal studio

One of Ethan's metal projects

Michael mastering a new tool and technique in Jesús' metal studio

Spanish fútbol remains a common theme this term

Patrick decorated our school with Spanish flags.  When Gatito visited he was under the impression that they were toys for him.

Patrick, Ethan, and Liam join in Segovia's May 1st march in protest of high unemployment and loss of workers' rights.

Also on the same day, May Day, Rosa, Liam, Patrick, and Mikaela took part in a fundraising walk organized by residents of Segovia's San Lorenzo neighborhood

They walked to raise awareness (and money) for residents of sister neighborhoods in La Pradera, Caracas (Venezuela) and Dete (Zimbabwe)

Throughout the walk there were constant, beautiful vistas of Segovia's old quarter

The photography group (afternoon activity) visited Turégano, the hometown of host mother Marga! (Photo credit: Liam McNiff)

Turégano is most known for its 15th century castle fortress, built around a much older Romanesque church (Photo credit: Liam McNiff)

Another afternoon photography trip had students explore the Tejadilla valley on foot (and with their cameras, of course)

Searching for caves

Traces of snow still visible on the Sierra de Guadarrama

Tah-dah!

We found them!


We startled an owl

Enjoying the trails on a sunny afternoon

Back
No comments have been posted
Located in  Andover, NH,  Proctor Academy is a private coeducational day and boarding school for grades 912. Students benefit from a rigorous academic program, experiential off-campus programs, fine and performing arts, competitive athletics, and a wide selection of extracurricular activities.
204 Main Street  .  PO Box 500  .  Andover, NH 03216
p. (603) 735-6000   f. (603) 735-6300   webmaster@proctoracademy.org